Witch of the Wilds / Морриган (DA) :: DA персонажи :: Dragon Age :: Shamiana :: фэндомы

LuganzaLuganza
Морриган (DA) DA персонажи Shamiana ...Dragon Age фэндомы 

Witch of the Wilds

Морриган (DA),DA персонажи,Dragon Age,фэндомы,Shamiana
Подробнее

Морриган (DA),DA персонажи,Dragon Age,фэндомы,Shamiana
Еще на тему
Морриган (DA)

Морриган (DA)(1027)

DA персонажи

DA персонажи(8517)

Dragon Age

Dragon Age(10003)

фэндомы

фэндомы(1543471)

Развернуть
Комментарии 1922.06.202122:13ссылка35.2
Эту Морриган Флемет откармливала .
Кременюшка Кременюшка22.06.202122:59ответитьссылка 1.1
До сих пор помню крутую локализацию, белый стих, стремное болото, потом битва, Логейн did nothing wrong, побег, домик Флемент...
StreetCrusader StreetCrusader22.06.202123:06ответитьссылка -1.0
Вот да, голос и манера речи Морриган в ру озвучке, одна из самых ТОПовых, которые я слышал.
Armcael Armcael 22.06.202123:55 ответить ссылка ↑ 1.6
на которые некоторые ругались ибо не соответствовало оригиналу
Labertin Labertin 23.06.202100:12 ответить ссылка ↑ 1.1
Хоть Карамышев и прав в том что она не соответствует оригиналу, порой не вписывается в атмосферу и иногда срывается на обычную речь - нельзя не согласиться с тем, что ее напевы офигенны. Собственно это практически все хорошее что было в русской озвучке ДА:О. Остальное там - редкостный шлак, и оригинал звучит в десять раз приятнее.
Surmiser Surmiser23.06.202100:22ответитьссылка↑ 8.5
Да ну? Ничего плохого в русской озвучке Origins не вижу. И вообще - набрасываться нехорошо.
optika20 optika20 23.06.202101:29 ответить ссылка ↑ -2.0
Просто сравни Алистера, Логейна и Дункана например. Поймёшь.
Surmiser Surmiser23.06.202101:46ответитьссылка↑ 6.0
По мне так алистер и многие другие голоса в русской даже лучше. Звучит как простоватый прямолинейный парень, я хз че вы там придираетесь ... типа если голос не 1 в 1 как у оригинала, то все, озвучка говно? Как-то уж слишком категорично, учитывая что в образ они тут как раз таки вписываются. Я за все время встречал только 2 норм озвучки - это ведьмак и DAO (обе обобрались с технической точки зрения, но голоса подобраны на редкость удачно). Посмотри любую другую русскую локализацию и погляди какой везде реально пиздец.
Melotron Melotron 23.06.202112:13 ответить ссылка ↑ -1.3
То что ты написал "голос не 1 в 1" можно отнести разве что к Дункану, хотя у него просто местами крайне идиотские интонации. А вот остальные два - отнюдь. Логейн в русской локализации ОРЁТ. В каждой сцене, в каждой реплике, он ОРЁТ КАК БЛЯТЬ НА ПОЛЕ БОЯ. В том числе в разговоре с собственной дочерью. Или когда обсуждает с Хоу ситуацию в стране. Это вообще не в образ. В оригинале он говорит В СООТВЕТСТВИИ С СИТУАЦИЕЙ - и там это полноценный персонаж. А у нас - карикатурный злодей. С Алистером ситуация другая - он уныл и ровен как бревно. В то время как в оригинале это ироничный, позитивный, дурачащийся паренёк - у нас бревно. Плюс в нашей озвучке проёбаны кое-какие фразы, куча игры слов, некоторые смыслы и так далее (в субтитрах кстати все в порядке - их писали отдельно от озвучки).
Короче говоря, основные претензии к большинству актеров озвучки русской версии ДА:О - они либо не играют вообще (как тот же Алистер и куча проходных НПЦ, которые в оригинале играли, а у нас просто зачитали реплики), либо играют не то что нужно - как Логейн, Ирвинг, Эамон или та же Морриган. Но есть приятные исключения - Огрин великолепно озвучен, просто идеально, или например леди Изольда. И дело ведь не в актерах - они все профессионалы. Дело в режиссере монтажа, которому было местами поебать.
А если тебе интересно прям погрузиться в вопрос и сравнить озвучки - глянь "трудности перевода" по ДА:О.
Surmiser Surmiser 23.06.202113:21 ответить ссылка ↑ 2.3
Озвучка то весьма необычная и интересная, никто не спорит. Просто тут вопрос о попадании в образ оригинала.
Labertin Labertin 23.06.202102:02 ответить ссылка ↑ -1.0
только вот её постоянный сладковатый и игривый тон и манера речи полностью противоречит оригинальному образу и озвучке, так как она с опаской и пытливостью относилась к людям, а не с похотью и желанием как какая-то шлюшка
minxy minxy23.06.202100:12ответитьссылка↑ 7.9
Ну оригинал лучше, без вопросов, один акцент тёти Блэк чего стоит, от которого у меня мгновенно стояк случается.
Я к тому, что для ру озвучки конца 00х, результат был весьма хороший. Во всяком случаи, из ДА мне только она запомнилась ибо в локализации играл чёрт знает когда.
Armcael Armcael 23.06.202101:33 ответить ссылка ↑ 2.5
первые 3 часа геймплея. равно как и алистар кажется ироничным и забавным только в начале.
а потом белый стих пропадает а алистар оказывается идиотом.
W.Okkam W.Okkam23.06.202103:46ответитьссылка↑ 2.3
Сноуболлы конечно засрали много где озвучку DAO, но Морриган и вся 1ая Готика целиком извиняет их в моих глазах на 146%
Old Hagen Old Hagen 23.06.202101:53 ответить ссылка 0.6
Почему именно первая Готика? Ты что забыл самый лучший перевод в истории видеоигр вообще? Да я смотрю ты даже...
Surmiser Surmiser23.06.202113:25ответитьссылка↑ -0.9
Впервые играл во 2ую готику с немецкой озвучкой, в наш ебеньград она с русской так и не доехала, на русском поиграл уже когда учился в универе
Old Hagen Old Hagen23.06.202113:47ответитьссылка↑ 0.4
А у меня основная игра была на русском, а дополнение «ночь ворона» с немецкой озвучкой. Было довольно забавно, когда персонаж в беседе с одним НПЦ говорил то по-русски, то по-немецки)
Surmiser Surmiser23.06.202114:58ответитьссылка↑ 0.1
Иван-гай стал еще красивее
Nimianna Nimianna23.06.202110:38ответитьссылка -2.8
Перепутал наркотики с гормоналкой
zZIMm zZIMm24.06.202120:51ответитьссылка↑ 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Dragon Age Inquisition

Dragon Age Inquisition

Серый страж

Серый страж

DA комиксы

DA комиксы

ME персонажи

ME персонажи

Инквизитор (DA)

Инквизитор (DA)

Shamiana


Похожие посты
А Л к \ > * .4* , * *'ShapeshiftinglOf