Что-то типа "Настоящая тусовка в Орлее не считается удачной, если ничьё нижнее бельё не прибили к доске церковной проповедницы". Так что Рюшечка та ещё оторва, просто маскируется удачно.
Тут скорее бардовский подтекст и отсылка. Кто в первой части играл в DLC "Песнь Лелианы" тот поймет. Да и в самой игре Жозефина может признаться что Лелиана ей что то вроде старшей сестры и ничего такого быть не могло.