Берешь ее в основную партию, проходишь квест урны праха на стороне Колгрима, оскверняя прах - Лелиана это не одобрит и начнет бычить на гг, если она не ужесточена, то ее можно прирезать.
Лелиану можно и не убивать, достаточно просто ужесточить ее, при прохождении личного квеста.