Ну правильно, это же эльфийский стебель, а корень под землей остался.
В вольном переводе он в твоем сообщении возражает только насчет Митал (она была убита), а про других богов не говорит ничего.
Ужасный волк\Солас "закрыл" эльфийских богов за завесой. За исключением Митал, которая была убита неизвестным предателем (Не ужасным волком), и выжила только как малая частичка себя в Флемет. Для того, чтобы выпустить богов из тени и вернуть их бедняжкам-эльфам, Солас нашел и хотел использовать шарик. Но не смог, потому что был очень слаб после пробуждения, и отдал шар Коринфеусу. Если бы боги и так гуляли среди смертных, то смысла в действиях Соласа было бы негусто.