Ну оригинал лучше, без вопросов, один акцент тёти Блэк чего стоит, от которого у меня мгновенно стояк случается. Я к тому, что для ру озвучки конца 00х, результат был весьма хороший. Во всяком случаи, из ДА мне только она запомнилась ибо в локализации играл чёрт знает когда.
У МЕ так-то франшиза, у которой за плечами 4 игры, комиксы, мульт. А что у Джейд? Одна игра середины 00х? О ней там помнят 1,5 землекопа, потому что она нихуя не развивалась, не была на виду.
Я скорее верю в Биовар в том плане, что франшиза ДА, у них единственная, которая ещё живая и если схлопнется она, то это всё, вафли... и Биовар это тоже прекрасно понимает.
ЕА хочет, что бы было "как в Скуриме", Биовар не знает, как сделать нормальный открытый мир на движке Фростбайт + в конторе есть пару "гениев", которые бомбардируют своими "гениальными" идеями команду, та начинает делать, просерает время и ресурсы, что бы потом осознать, какое говно они наворотили (хотя сами идеи изначально тупорылые, но то ли ни у кого не осталось яиц, что бы перечить, то ли там большая часть коллектива, долбится в глаза, уши, мозг).
Я к тому, что для ру озвучки конца 00х, результат был весьма хороший. Во всяком случаи, из ДА мне только она запомнилась ибо в локализации играл чёрт знает когда.