Это да, сплошное расстройство с этим коулом, даже выебать нельзя. =(

Вот Бык порадовал так порадовал

Таблички переведены неверно.
На 1 сказано: "Будьте рядом, когда произойдёт какой-то серьёзный пиздец"
На 2: "Вот и всё"
На 3: "Нет, серьёзно."
А в этом посте перевод - эталонный "MGIMO finished".

Ооо, классика комедии. "Ну вот мы и одни...", а затем заходят ВООБЩЕ ВСЕ.

Угу, наш новый мальчик для битья - Uplay.
Уже даже шутят о том, что ориджину нужно сменить девиз на "это, хотя бы, не Юплей"

Это игра про геев и драконов - какие ещё барды?)

Да забей, что бы ты ни делал в первый раз - вероятность облажаться всегда будет стремиться к 100%. Так что расслабься и получай удовольствие от процесса, на расслабоне может даже и получится - всяко лучше, чем нервничать.

Это клишированный неумелый подкат уровня школьника в западной культуре. Дальше шла бы фразочка в духе "Выходит, с тобой тоже можно встречаться, да?". Если не помнишь, эта фраза была в Гарри Поттере, в книге/фильме "~ и Кубок Огня", когда Рон раздумывал, кого же из девушек пригласить на бал. И такой к Гермионе: "Слушай, а ведь ты же тоже девушка!" - "О, как мило что ты, наконец, заметил!".