Прим. автора: Просто рана.
Прим. пер.: Реткон - термин, употребляемый относительно ситуаций, когда новая информация изменяет то, что было известно ранее. Реткон переписывает уже существующие факты и предлагает новую версию как единственную правильную в настоящее время. В контексте данного комикса имеется ввиду факт, что если решить "осквернить прах" в Dragon Age 1, то один из персонажей - Лелиана воспротивиться этому и её будет необходимо убить, при этом заканчивается битва анимацией с отрубанием головы. При переносе сохранений во вторую часть данный персонаж появляется в любом случае, будто ничего этого и не было, авторы комикса предлагают это исправить.