По мне так алистер и многие другие голоса в русской даже лучше. Звучит как простоватый прямолинейный парень, я хз че вы там придираетесь ... типа если голос не 1 в 1 как у оригинала, то все, озвучка говно? Как-то уж слишком категорично, учитывая что в образ они тут как раз таки вписываются. Я за все время встречал только 2 норм озвучки - это ведьмак и DAO (обе обобрались с технической точки зрения, но голоса подобраны на редкость удачно). Посмотри любую другую русскую локализацию и погляди какой везде реально пиздец.
По мне так тупое решение. В игре не было какого-то особо уникального интересного сетинга. Скипнув время пришлось бы делать считай совершенно другую игру, с новым гг и остальными персонажами. Что собственно и является одной из главный проблем продолжения. Вместо серого стража смотреть на каких-то невнятных бомжей, что интереса к игре явно не прибавило.
В awekening появились разумные порождения тьмы, можно было бы к этому привязать в принципе. Но как бы то ни было, у 2 и 3 части положительные, так что это именно то, что нужно большинству игроков. Сейчас со всеми высокобюджетными фильмами/играми так, они ориентированны на большинство, а большинство устраивает вот такая стирильная поебень. Cреди ААА-игр единственным исключением за последние 11 лет можно в некотором роде назвать разве что CD project red, остальные ориентируется сугубо на консоли и меньшинств (хотя и по закону рынка, в дальнейшем рэды тоже должны пойти по тому же пути).
P.S. Вот я частенько вот вижу высказывания в духе "эх игры не те что раньше, почему сейчас так не делают", но вот проблема в том, что когда выходят хорошие игры "как раньше", они зачастую финансово проваливаются, т.к. почти на хуй никому не нужны. Взять например Lisa или Exiled Kingdoms, великолепные игры, но толку то.
я же сказал, что обосрались в тех. плане, оставили неудачные дубли, а сама озвучка хорошая, голоса подобраны хорошо (в отличии как раз от англ.) ... таже беда и с ведьмаком, озвучили то нормально, но все испортили ускорением/замедлением реплик
Аналогично, хотя как раз в русской озвучивала 50 летняя. В целом, я за всю жизнь встретил только 2 нормально озвученных игры, это DAO и ведьмак, но увы, в обоих случаях обораслись в тех. плане. (хотя и все равно были лучше английских версий)
P.S. Вот я частенько вот вижу высказывания в духе "эх игры не те что раньше, почему сейчас так не делают", но вот проблема в том, что когда выходят хорошие игры "как раньше", они зачастую финансово проваливаются, т.к. почти на хуй никому не нужны. Взять например Lisa или Exiled Kingdoms, великолепные игры, но толку то.